2005年1月

　2005年1月に、fuyusona.comから、注文していた「冬のソナタ」福袋が届きました。

　「冬のソナタ」ノーカット完全盤DVDBOX　韓国盤が入っていましたが、これが英語字幕付でした。

　これを見て、英語の勉強になるのではないかな、と思いました。英語ができる人でも、英語の映画で日本語字幕がついている場合には、自然と字幕を読んでしまう、というのを聞いたことがあります。つまり、字幕というのは、読んでしまうものなのだな、と思いました。それは英語字幕でも同じことではないだろうか、と考えたのです。

　それから、韓国ドラマで英語字幕付のDVDがあれば、買ってみようかと思うようになりました。韓国ドラマは、ストーリーが面白いものが多いですし、私の好みにあうドラマなら、英語の勉強という感覚なしに、英語にふれられると思ったからです。

 Trackback (0)