This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 牢から出てきたミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーン1【第46話】
牢から出てきたミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーン1【第46話】
第46話で、牢から出てきたミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーンは、マレーシア版を見た時に、チャングムが「命をかけて私のことを信頼してくださって。」と言うところで、涙が出てきました。
ミン・ジョンホが文字通り命をかけてくれたことに、感激したからです。マレーシア版を一気に見た時に、感激したシーンは、本当にたくさんありましたが、このシーンでは、本当に涙が出てきたのです。
ですから、9月1日放送の、衛星第2テレビでの第46話は、かなり楽しみにしていました。このシーンが日本語音声では、どのような感じになるのかな、という想いもあったからです。
このシーンの位置も、事前にはっきりと分かっていました。なんと、それなのに、このシーンがカットだったのです。このシーンが出てくるはずのところに、チェ女官長(キョン・ミリ)と、クミョン(ホン・リナ)が牢から出てくるシーンが出てきた時には、唖然としました。
私が、シーンの場所を覚え違いしていたのかな、と一瞬思いました。でも、そんなことはありませんでした。これは、第45話のカットシーン以上に許せない、と思いました。
このシーンがカットされていることが分かった瞬間に、チェ女官長のように、机をバンバンと叩きたくなりました。目の前に、机がありませんでしたので、叩きませんでしたが。
第46話の日本版DVDは、DVD-BOX6に入りますが、このシーンをカットした状態で発売になるわけですよね。これは、ちょっと信じられないです。
私は、韓国版DVD Vol.4を買って、ダイジェスト映像がありましたので、それも見ましたが、全54話を1時間くらいにまとめたものにでも、この牢から出てきたミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーンが入っていました。
英語字幕