This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 十年後であっても、私はいつも、ソ内人の傍にいることでしょう。【第28話】
十年後であっても、私はいつも、ソ内人の傍にいることでしょう。【第28話】
第28話で、ミン・ジョンホが辞職届を出して、チャングムを追いかけて、済州島まで来てくれたわけですが、私は辞表を出したことに本当に驚きました。そうまでして、追いかけてきてくれたことに、感激してしまったのです。
タイトルのセリフですが、これは、この後、いろいろな場面で、何度も何度も出てきます。私は、韓国語は全然分かりませんが、このセリフの時の「－－フ、－－フ、－－フ、」というチ・ジニさんの声の響きがものすごく好きなのです。
-----
シナリオブック第2巻 P.279
ミン・ジョンホ
「いいえ、今だけではない、三日後、一年後、三年後、十年後であっても、私はいつも、ソ内人の傍にいることでしょう。」
マレーシア版DVD 英語字幕
"Not only now.Even if it is three days,one year,three years, or even ten years later.
If you want to leave, I will always be by your side."
アメリカ版DVD 英語字幕
"No,if not now,after 3 days ,a year ,3 years,or 10 years later, if you want to leave here,then I'll be beside you."