This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 今行かなければ、そんな夢は二度と見られないでしょう【第50話】
今行かなければ、そんな夢は二度と見られないでしょう【第50話】
第50話で、ミン・ジョンホは上司から「戻りなさい。」と言われましたけれど、その後チャングムに、こんな風に言っているということは、気持ちはまったく変わっていなかったのですね。
このセリフの後、ミン・ジョンホがチャングムに手を差し出して、チャングムがその手をとるかどうかというところで、私は、チャングムは、手をとらずに「行けません。」と言うのではないか、と思っていました。
手をとってから、「行けません。」と言いましたね。手をとるのかとらないのか、のシーンは、ドキドキしました。
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"If now we don't go,we will never dream of such life."
アメリカ版DVD 英語字幕
"If not now...if not now,we wouldn't be able to even dream of such things together."