This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > この度のご命令は、忠義な臣下とそうでない臣下を見分けるためのものでございますか。【第51話】

この度のご命令は、忠義な臣下とそうでない臣下を見分けるためのものでございますか。【第51話】

　第51話で、王様が、ミン・ジョンホを呼んだ時の、ふたりの会話のシーンです。

　王様から、「ひとりだけ、チャングムが主治医になることに賛成したのは、策略か。」と問われてのミン・ジョンホの答えです。この切りかえしには、感心してしまいました。この言葉を聞いて、王様も表情を変えます。

　王様も、こう言われれば、ミン・ジョンホの言い分を聞こうという気持ちがぐっと高まりますね。そういう気持ちにさせるところが、ミン・ジョンホは、さすがだと思います。

　このセリフの英語字幕は、マレーシア版DVDの方は、少しもたもたしている感じがしましたので、アメリカ版DVDの英語字幕だけ書きます。

 Trackback (0)