This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > トックおじさん > 炭【第51話】

炭【第51話】

　第51話で、トックおじさんが、天然痘が伝染しないように、予防する方法を皆に伝えるシーンがありますが、炭というのは、本当にいろいろと役立つものなのだな、と思いました。

　第29話で、雨水の濾過をするのにも、炭がいいという話が出ました。(シナリオブック第2巻 P.300)

-----
【第51話】

マレーシア版DVD 英語字幕

"You must use mud water or charcoal water to take bath."

アメリカ版DVD 英語字幕

"Take baths not with regular water but with yellow mud water or charcoal water."

 Trackback (0)