This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 私情を優先していたら、今、私はここにいなかったでしょう。【第52話】

私情を優先していたら、今、私はここにいなかったでしょう。【第52話】

　第52話で、ミン・ジョンホがチャングムを主治医に推すことを、「私情をはさむな。」と言われて、それに応えた言葉です。

　ミン・ジョンホがチャングムと逃げた時の気持ちは、第53話で、王様に直接言うシーンもあります。

-----
マレーシア版DVD 英語字幕

"If I have personal feelings towards her,
I would've run away with her long time ago."


アメリカ版DVD 英語字幕

"If it were for the feelings I have for her,
I would've just run away."

 Trackback (0)