This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > たとえ打ち首を命じられても、甘んじてうける所存でございます【第53話】
たとえ打ち首を命じられても、甘んじてうける所存でございます【第53話】
10月13日放送の第53話の予告で、ミン・ジョンホのこのセリフがありましたので、ホッとしました。このセリフは、ミン・ジョンホが王様に、チャングムへの想いを語るシーンの終わりの方のセリフです。
「ここまでチャングムへの想いが深かったか。」と本当に感激しましたので、「まさかカットされないでしょう。」と思いつつ、でも心配もしていました。
このミン・ジョンホの語りは、4分30秒とけっこう長く、どこかカットされてしまわないかと恐怖心がありました。第46話で、ミン・ジョンホが牢から出てくるシーンがカットされて以来、ミン・ジョンホの大切なシーンが、どこかカットされないかと、不安でたまらなかったからです。
良かったです。次回の第53話が本当に楽しみです。
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"Even if Your Majesty would want me to be beheaded, I will not have any complaints."
アメリカ版DVD 英語字幕
"I'd gladly receive it if you command this disloyal one's head to be cut off."