This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > 回想 > 川を渡るチャングムの回想シーン【第53話】
川を渡るチャングムの回想シーン【第53話】
第53話で、ミン・ジョンホが流刑になった後に、チャングムがミン・ジョンホのことを思い出すシーンが2回あります。書庫で思い出す「人が身分を問うのであって、書物は身分を問いません。」の言葉と、川を渡るチャングムが飛び石を見て、雪の中をふたりで逃げたときのことです。その雪の中でのことを回想するシーンがカットになっていました。
2回の回想シーンのうち、どちらかはカットされてしまうのではないかな、と予想していました。書庫の方は、「人が身分を問うのであって、書物は身分を問いません。」のセリフを、私はとても気に入っていますので、絶対にカットして欲しくありませんでした。こちらが入っていましたので、しかたがないか、と思います。
このチャングムが川の飛び石を渡っていくシーンは、に、その撮影裏の模様が入っています。ぜひご覧になってください。
------
回想シーン(ミン・ジョンホのセリフ)
アメリカ版DVD 英語字幕
"Then get down, and start walking from over there again,
and I'll get the stepping stones ready.
You don't know anything about this,OK?"