This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > この私を殿下の御前でお認めになった。【第53話】
この私を殿下の御前でお認めになった。【第53話】
第53話で、チャングムが、王様から「ミン・ジョンホのことを慕っているというのは、本当か。」と聞かれて、「はい。」と答えたあと、ミン・ジョンホのところにやってくるシーンは、大好きです。
ミン・ジョンホが、チャングムの涙を、チャングムの顔を覆うようにして、拭うところがたまらなく、良いです。
シナオリブック第3巻P.472
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"You admitted that you like me in front of the king."
アメリカ版DVD 英語字幕
"You acknowledged me even before the King,didn't you?"
でも、この後、王様がやってきて、ふたりの様子を見ていて、何も言わずに立ち去っていったところでは、背筋が凍りました。