This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > 中宗 > 戻ると言い張りそうで心配だ。【第54話】
戻ると言い張りそうで心配だ。【第54話】
第54話で、中宗が長官に「チャングムを逃がせたかどうか。」をたずねているシーンの後半がカットされてしまいました。
中宗の「戻ると言い張りそうで心配だ。」というセリフは、私はけっこう好きなのです。この後、中宗が目にいっぱいの涙を浮かべるのですが、ここもとても印象に残っています。
中宗役の、イム・ホさんも、「もっと知りたい韓国ドラマVol.7」のインタビューで、「このセリフが、視聴者が一番覚えているセリフではないですか?」とおっしゃっているのに、カットされて非常に残念でした。
シナリオブック第3巻P.499
-----
マレーシア版DVD 英語字幕
"I'm worried that she might insist to come back."
アメリカ版DVD 英語字幕
"I'm worried that she might try all she can to come back."