This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > 全部覚えたらただで教えてあげよう。【第54話】
全部覚えたらただで教えてあげよう。【第54話】
第54話で、ミン・ジョンホが字を習いにきた子供たちを部屋に入れて、話しているシーンがカットされています。
このシーンを見ていると、ミン・ジョンホが、子供たちに教えている雰囲気がとてもいいな、と思います。好きなシーンです。
(シナリオブック第3巻P.505)
マレーシア版DVDの英語字幕は、「ただで教えてあげよう。」が訳されていませんので、アメリカ版の英語字幕だけを書きます。
-----
アメリカ版DVD 英語字幕
If you memorize all of them,then this will be free,but even if you make one mistake,you have to help me with my work of stripping cowhide.