This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムのロケ地 > チャングムテーマパーク > トックおじさんがのぞいていた塀-チャングムテーマパーク
トックおじさんがのぞいていた塀-チャングムテーマパーク
テーマパークでは、ずっとガイドさんとべったりというわけではありませんでしたが、ちょうどガイドさんが、塀のところで、説明をされていたところに居合わせました。第8話で、トックおじさんが塀からのぞいて、チャングムの試験の様子を見ていたシーンです。
「トックおじさんがのぞいていた塀が、ここですよ。」とガイドさんは、説明してくださったのですが、このシーンは、日本版ではカットされているのです。トックおじさんがのぞいているところに、ミン・ジョンホがやってきて「何者か?」と言うのですが、カットされていました。
(シナリオブック第1巻P.188)
ガイドさんには、カットされていたことは、黙っていましたが。カットされているなんて言うのは、なんだかはずかしいような気がします。
第46話で、牢から出てくるミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーンは、パネルつきで紹介されていました。このシーンも日本版ではカットされています。この場所では、写真撮影はしてきました。