This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > チョン尚宮 > 「料理は心でするものだ」って【第15話】
「料理は心でするものだ」って【第15話】
第15話で、ヨンセンがチャングムに、「チョン尚宮様は、「料理は心でするものだ」っておっしゃってるわ。」と言います。
チャングムたち女官は、「料理は、王様のために作る」という考え方にそまっているのですね。「料理をつくったら。」とヨンセンに言われて、はじめて気がつくというのは、そういうことなのだな、と思いました。
(シナリオブック第1巻P.363)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"Madam Jung always says,when we prepare food,
we need to give our heart."
アメリカ版DVD 英語字幕
"Lady Jung always tells us to make food with our hearts."