This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > ハンサングン > 状況に流されて心が変わるのであれば、いつ、どのように変わらないとも限りません。【第16話】
状況に流されて心が変わるのであれば、いつ、どのように変わらないとも限りません。【第16話】
第16話で、ハン尚宮が、チョン尚宮から、チャングムが競合で勝ちたい一心からしたことと、言われた時に返したセリフです。
このセリフは、いろいろな場面で、自分にも思い当たるところがあるな、と感じる言葉です。
(シナリオブック第1巻P.387)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"If her heart would change according to different situations.
She would change in any time and any situation."
アメリカ版DVD 英語字幕
"If she can change that easily accoding to situation,
wouldn't she be more willing to change in other situations?"