This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム > 私のことを探しに来てくださって、本当に嬉しかったです。【第40話】
私のことを探しに来てくださって、本当に嬉しかったです。【第40話】
第40話で、チャングムがミン・ジョンホを逃がすために、薬をとりにいくように言った後のシーンの、チャングムの心の声が好きです。
その後に、その村の男や、女たちが「あのナウリは本当に帰ってくるのか。」と質問されて、チャングムが「帰ってきます。」と泣くところのシーンに効いていて、とてもいいです。
-----
私のことを探しに来てくださって、本当に嬉しかったです。
それだけで充分です。
(シナリオブック第3巻 P.138)
マレーシア版DVD 英語字幕
"You came back here to look for me.
I'm very grateful for that.
That is enough to make me grateful."
アメリカ版DVD 英語字幕
"The fact that you came back to find me is enough for me.
That joy is enough for me."