This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 私を大切に思うあなたの気持ちを知っているのに・・・【第40話】
私を大切に思うあなたの気持ちを知っているのに・・・【第40話】
第40話の、ミン・ジョンホが、火事からチャングムを救い出すシーンは、すべてのシーンの中でも、印象に残るシーンとして、ベスト5に確実に入るシーンでしょう。
ミン・ジョンホがチャングムを横たえて、名前を叫ぶところは、涙なくしては見られません。ここは、日本語吹き替えではなく、原語で聞きたいところです。チ・ジニさんの「ソ内人(ナイン)」の叫び声が、せまってきます。
ミン・ジョンホがチャングムの頬に、頬をすりあわせるところも、すごく好きですし、その後の抱擁シーンは、「やっと、やっと、ついに。」という想いでいっぱいでした。
の後の抱擁シーンは、「やっと、やっと、ついに。」という想いでいっぱいでした。
-----
ミン・ジョンホ
「私が戻らないはずがないでしょう。
私を大切に思うあなたの気持ちを知っているのに・・・」
(シナリオブック第3巻P.145)
マレーシア版DVD 英語字幕
"How can I not come back,
how would I abandon you?
I know you miss me."
アメリカ版DVD 英語字幕
"How could I not come back,
when I found your heart valuing me?"