This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 名セリフ > チャングム > 何も考えず、やるしかない時があるの。【第21話】
何も考えず、やるしかない時があるの。【第21話】
第21話の料理対決の時に、動揺しているヨンセンに、チャングムが言うセリフです。
これだけ追い込まれても、力を発揮できるチャングムは本当にすごいと思います。ここのチャングムの言葉は、励まされるので、好きです。
-----
ヨンセン!何も考えず、やるしかない時があるの。
|
ただ、与えられた状況に何も考えず突き進むしかない時!
今がそういう時よ。
(シナリオブック第2巻P.92)
シンガポール版DVD 英語字幕
Yon-Seng,sometimes we just have to go with the flow.
Which mean in certain circumstances,
even there is no solutions,
we still need to go on with it.
This is the time.
アメリカ版DVD 英語字幕
Yeun-Seng.There's a time when you just have to go.
You just have to go along with the given circumstances.
This is one of those times.