This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > クミョン > オ・ギョモ大監は見せしめに、二度と朝廷に出られぬようにしてやるとおっしゃっていた。【第24話】
オ・ギョモ大監は見せしめに、二度と朝廷に出られぬようにしてやるとおっしゃっていた。【第24話】
第24話で、チェ尚宮が、チェ・パンスルにミョンイの手紙を見せた後、クミョンが考え込んでいるシーンがカットされています。
このシーンで、クミョンは、ミン・ジョンホを助けるためにどうすればいいか、ということを考えているのだと思います。
(シナリオブック第2巻P.176)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Sir Wu intends to punish this person to warn others.
Let's frighten him.
Then he will never get anywhere near the palace again.
アメリカ版DVD 英語字幕
Sir Oh said he'd make an example out of him
so he can never set foot in the palace again.