This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > クミョン&ミン・ジョンホ > お慕いしている方だからです。【第26話】
お慕いしている方だからです。【第26話】
第26話で、クミョンが、チェ尚宮とチェ・パンスルに、自分のミン・ジョンホへの想いを語るシーンです。
私は、このシーンはかなり好きです。クミョンが勇気を出して、ミン・ジョンホを助けようとしたことも、いいですし、その後のチェ尚宮の「兄上には女官の気持ちは分かりません。」と言うところも、とても気に入っています。
(シナリオブック第2巻P.237)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"He is the one I love."
"A palace girl does not have the right to love anyone."
アメリカ版DVD 英語字幕
"I love him."
"such thing can't be for a court lady."