This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > ソ内人が望みを捨てなかったからできたことです。【第32話】
ソ内人が望みを捨てなかったからできたことです。【第32話】
第32話で、チャングムとミン・ジョンホが二人で歩きながら会話しているシーンです。
ふたりが、並んで道を歩いているシーンは、いくつかありますが、私はどれも好きです。ここは、いよいよチャングムのが医女修練が始まるという新しい世界に入っていくところで、わくわくします。
-----
ソ内人が望みを捨てなかったからできたことです。
|
ソ内人は、必ずその両方を成し遂げる方法を見つけ出すはずですから。
(シナリオブック第2巻P.376)
シンガポール版DVD 英語字幕
"Jang-Geum,your wish came true."
"You must get rid of your hatred,
then you can be a benevolent doctor."
アメリカ版DVD 英語字幕
"You wanted it so much and that's why you made it."
"You'll find a way to fulfill those two wishes for sure."