This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > お師匠様が私の志を受け入れて下さるまで何度でもお訪ねします。【第33話】

お師匠様が私の志を受け入れて下さるまで何度でもお訪ねします。【第33話】

　第33話で、ミン・ジョンホが先生に会いに行っているシーンがカットされています。

　このセリフは、書堂　外でのシーンですが、このまえの書堂　中のシーンもカットされています。書堂　中では、先生と子供たちが歌をうたっています。この歌は、第49話で、ミン・ジョンホと子供たちが歌っていた歌と同じ歌です。

　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.387)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

I will return until you are willing to accept my offer.


アメリカ版DVD 英語字幕

I'll come back again until you accept my will.