This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > その他 > 頭が見えてきましたよ。【第34話】

頭が見えてきましたよ。【第34話】

　第34話で、修練生たちが、医女と一緒に出産の介助をしているシーンがカットされています。

　このひとつまえのシーンで、チョドンが「二十回以上子どもを取り上げたんだけど。」と皆に話していますが、それがうそだったということが分かるところです。

　このカットシーンでのチョドンについては、任命式の直後のシーンでも、会話に出てきます。

　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.406)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

The baby is coming out.

アメリカ版DVD 英語字幕

It's the last push.I see the head now.