This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > 中宗 > チョ・ジョンアムにこだわり、優れた人材を登用できないほうが問題であろう。【第35話】
チョ・ジョンアムにこだわり、優れた人材を登用できないほうが問題であろう。【第35話】
第35話で、王様が人材の登用について、チョ・ガンジョにこだわらず、登用しよう、と言っているシーンです。
オ・ギョモが追い詰められていくシーンですので、好きなのです。
(シナリオブック第3巻P.22)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
You keep on using Qio chong-ngan's incident to control me.
How long must I wait before I can select the people I want?
アメリカ版DVD 英語字幕
Until when should I keep myself from
appointing good men because of Sir Jo's legacy?
-----
このシーンは、はじめて英語字幕で見ていた時には、さっぱり意味が分かりませんでした。チョ・ガンジョとは何者かということも、まったく分かっていませんでしたから。