This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > ソ内人のせいではありませんよ。【第37話】
ソ内人のせいではありませんよ。【第37話】
第37話で、皇太后がシン・イクピルの治療を受けなくなります。その理由が、イ・ヒョヌクが免職になったことだったので、チャングムが悩んでいる時に、ミン・ジョンホがチャングムに言った言葉です。
これだけはっきりと、「ソ内人のせいではありませんよ。」と言ってくれると心強いです。でも、第37話は、チャングムとミン・ジョンホが、一緒にいるシーンがほとんどないので、ややさびしい回でもあります。
(シナリオブック第3巻P.64)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
How can it be your fault?
We should blame those who used this issue
to create waves.
Now the left minister have gone to see the King.
We can only wait for the king's decision patiently.
アメリカ版DVD 英語字幕
How could it be because of you?
It's those who are using this situation.
The Left Prime Minister is meeting with the King right now.
We can only put our hope in the King's will.