This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > ミン・ジョンホ > この騒乱のさなかに必要な薬材があるかな。【第40話】

この騒乱のさなかに必要な薬材があるかな。【第40話】

　第40話で、ヨンジェ村　薬房前に来たミン・ジョンホが、薬がないと分かって、たたずんでいるシーンがカットされています。

　たたずんで、チャングムとの会話を思い出しているシーンでの、ミン・ジョンホの言葉です。ここで、ミン・ジョンホは、チャングムが自分を逃がすために、薬房に薬があると嘘をついたのだな、と気づきます。

　このシーンでは、バックミュージックもとても味わいがあり、チャングムのことを想っているミン・ジョンホのせつない表情もとてもいいところです。

　　　　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.140)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

Now it is a chaos out there.
How can there be medicines?


アメリカ版DVD 英語字幕

Can all the medicine we need be there in a time like this?