This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > ミン・ジョンホ > 伝染しないのならなぜたくさんの人が同時に病気になるのですか?【第40話】

伝染しないのならなぜたくさんの人が同時に病気になるのですか?【第40話】

　第40話で、チャンドクがこの病は伝染しないようです、と話した時のミン・ジョンホの質問です。

　このなぜという質問は、とても的確なので、気に入っています。ミン・ジョンホは医学の専門家ではないわけですが、こういう的確な質問をできるところは、さすがだな、と思います。

　　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.147)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

チャンドク　"While I was at Cheju,I have seen many outbreaks.
But this time is different.
It won't be spread."

ミン・ジョンホ　"But since it won't spread then,
how come so many fell sick at a time?"


アメリカ版DVD 英語字幕

チャンドク　"I've seen many epidemics in Jeju,
but this one doesn't seem to be contagious."

ミン・ジョンホ　"Even so,if it isn't contagious
how can so many people get sick at the same time like that?"