This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 乳を飲ませた親子も、一つ布団に寝ている夫婦も、うつっていませんでした。【第40話】
乳を飲ませた親子も、一つ布団に寝ている夫婦も、うつっていませんでした。【第40話】
第40話で、この病気はどうやら疫病ではないようだ、ということになった時に、ミン・ジョンホが調べて、チャングム、チャンドクと話しているシーンです。
チャングム、チャンドク、ミン・ジョンホが3人で話しているシーンは、第40話にかぎらず、たくさんありますが、私はそのどのシーンも好きです。チャングムとミン・ジョンホは、お互いに好きなのですが、そこにチャンドクが入っても、自然に3人で話しているのが、いいな、と思うのです。
(シナリオブック第3巻P.150)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
The breast feeding mother would not pass it to her baby.
Even the husband would not pass it to his wife.
アメリカ版DVD 英語字幕
The baby and his mother were OK.
And even a couple shared a bed was not infected.