This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムの誓い　ノーカット日本語字幕版(BS2)を見て > 日本語字幕版BS2を見て > チャングムの誓い　完全版　BS2にてついにスタート

チャングムの誓い　完全版　BS2にてついにスタート

　2007年1月12日に、「チャングムの誓い　完全版」の放送が、ついに始まりました。

　1月12日は、「ようやく完全版、第1話の放送か。」と思うと、朝から胸がいっぱいで、ドキドキしていました。私は、この放送のために、DVDレコーダーも買いました。私は、KNTVを見ていませんし、日本版DVDも買っていませんので、チャングムの誓いを日本語字幕で見るのは、今回が初めてです。

　そして、見ました。日本語字幕で見るのは、英語字幕で見るよりもずっと楽でした。当然ではありますが。

　日本語字幕も、とても良かったと思います。「附子湯(プジャタン)」や、日本語音声版ではカットされていたシーンに出てきた「木子得国」も、きっちりと日本語字幕に出ていました。

　チャングムの誓いの完全日本語翻訳のシナリオブックを基礎として、日本語字幕をつけていただければ、満足のいくものになると思います。これから、本当に楽しみです。