This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > その他 > ミン・ジョンホナウリが免職されたのでチャングムもこの先どうなるか、分からぬそうです。【第41話】
ミン・ジョンホナウリが免職されたのでチャングムもこの先どうなるか、分からぬそうです。【第41話】
第41話で、ミン・ジョンホとトックおじさんが、疫病村を訪ねて、村人から「食べるものが何もない。」と言われた後のシーンの、チェ・パンスルと、ユン・マッケが話しているシーンがカットされています。
またチャングムを追い出すのにしくじったのか、とふたりでいらいらして話しています。
(シナリオブック第3巻P.163)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Sir Min has been fired.
Who knows what will happen to her.
アメリカ版DVD 英語字幕
Sir Min has been discharged.We don't know what will happen to Jang-Geum yet.