This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムの誓い ノーカット日本語字幕版(BS2)を見て > 日本語字幕版BS2を見て > チャングムの誓い 完全版 第5話
チャングムの誓い 完全版 第5話
チャングムの誓いは、子役時代は、クミョンはチャングムよりも年上という設定になっていますが、大人になってからは、同じ年という設定に変わっています。
ですから、第5話では、チャングムがクミョンのことを「クミョン姉さん」と呼ぶシーンがけっこうたくさん出てくるのですが、ここの日本語字幕は、「姉さん」というのを入れないと思っていました。でも、実際には入っていましたね。
やっと、イ・ヨンエさんの登場で、次回からは、ミン・ジョンホも登場しますので、嬉しいです。