This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > ファンミーティング > 韓流ロマンチックフェスティバル2007 > 韓流ロマンチックフェスィバル2007に行ってきました4-チョ・インソンの出番
韓流ロマンチックフェスィバル2007に行ってきました4-チョ・インソンの出番
【チョ・インソン】
車に乗って登場されました。
司会者「チョ・インソンさんは、こんなに背が高くてかっこよくて、損をしたことがあるのではないかと思うのですが、どうでしょうか。」
チョ・インソン「ありがとうございます。両親のおかげだと思っています。だから、俳優ができて、皆さんとこうしてお会いすることができますので、損をしたことは、ないと思います。」
この韓国語での答えの間に、日本語で「あのーすいません。」とはさまれていました。
司会者「チョ・インソンさんは、お忙しいスケジュールですが、プライベートでよく日本を旅行されるそうですね。」
チョ・インソン「そんなに忙しいほうではないと思います。今回も実は1週間ぐらい前から日本にいました。いろいろなところに行って、道が分からない時、人をつかまえてよくたずねるのですが、その時日本の方はよく「あのー」とか「すいません」と言いますよね。」
司会者「日本に長くいらっしゃて、気に入った日本人の女性は、見かけましたか。」
チョ・インソン「地下鉄に乗っている時に、見かけたのですが、僕も「あのー」とか「すいません」という言葉しか出てこなくて、次の言葉が出てこないので、声がかけられないのです。」
(つづく)