This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムの誓い ノーカット日本語字幕版(BS2)を見て > 日本語字幕版BS2を見て > チャングムの誓い 完全版 第23話
チャングムの誓い 完全版 第23話
「チャングムの誓い」完全版をBS2で、ずっと見ています。22話までは、それほど感じませんでしたが、第23話から、急に日本語字幕の語尾が気になりだしました。
それから、セリフの日本語字幕がぬけている部分も気になってきました。20話あたりから、私がよくセリフを覚えているからかもしれません。
この第23話では、ミン尚宮が、ハン尚宮に言われて、外で料理をするシーンがあります。そこでの、「料理は心でするもの、場所を選びません。」の『場所を選びません。』の字幕がありませんでした。
でも、20話すぎあたりから、ミン・ジョンホの出番も重要さを増してきますので、私個人的には、ドラマが、だんだんと面白くなってきて、嬉しいです。